Nghĩa của từ "every dog is a lion at home" trong tiếng Việt
"every dog is a lion at home" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
every dog is a lion at home
US /ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/
UK /ˈɛvri dɒɡ ɪz ə ˈlaɪən æt həʊm/
Thành ngữ
chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng
everyone feels brave or powerful in their own familiar environment or territory
Ví dụ:
•
He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.
Anh ta nói năng đao to búa lớn ở văn phòng mình, đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.
•
Don't be intimidated by his threats; every dog is a lion at home.
Đừng để bị đe dọa bởi những lời của hắn; chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng thôi.